0
00:00:00,100 --> 00:00:40,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
GlowGaze.Com
1
00:00:40,583 --> 00:00:42,335
வாருங்கள், அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
2
00:00:46,458 --> 00:00:51,089
- அது என்ன?
- தயவுசெய்து எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், உங்களுடன் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
3
00:00:51,250 --> 00:00:55,676
- சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- நான் மாட்டேன்.
4
00:00:57,708 --> 00:01:00,302
வாயை மூடு! சிரிப்பதை நிறுத்து,
அது வேடிக்கையாக இல்லை.
5
00:01:00,458 --> 00:01:03,257
- நலமா?
- இல்லை.
6
00:01:03,375 --> 00:01:05,878
முட்டாள் காலணிகள்.
7
00:01:06,292 --> 00:01:08,886
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
8
00:01:09,250 --> 00:01:12,174
ஆனால் தீவிரமாக, நான் பார்த்ததில்லை
ஒரே இடத்தில் பல பைகள்.
9
00:01:12,292 --> 00:01:16,092
- எனக்குத் தெரியாது, அந்த உயரமானவர் கொஞ்சம் சூடாக இருந்தார்.
- மர்லின் மேன்சன்?
10
00:01:16,250 --> 00:01:18,127
- சூடான!
- மொத்தமாக!
11
00:01:19,250 --> 00:01:21,423
- நீங்கள் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அடுத்ததை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- நீங்கள் சிறிய முட்டாள்.
12
00:01:21,583 --> 00:01:24,257
- நீங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆ, இல்லை.
13
00:01:24,458 --> 00:01:26,256
- எதுவாக இருந்தாலும்.
- இல்லை.
14
00:01:26,375 --> 00:01:29,299
- பை, ஜூடி.
- பை, ஸ்டீபனி.
15
00:01:34,333 --> 00:01:37,462
- என்ன ஆச்சு?
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
16
00:01:37,625 --> 00:01:40,708
- நான் உன்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்த வேண்டும்.
- என்னைத் தொடாதே.
17
00:01:40,917 --> 00:01:43,215
நான் வணக்கம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்,
உன்னிடம் அவ்வளவு அழகான உடை இருக்கிறது.
18
00:01:43,333 --> 00:01:47,213
பாருங்கள், பாருங்கள்...
எங்களுக்கு ஒரு எலுமிச்சை கிடைத்தது, களை, ஷாம்பெயின் கிடைத்தது.
19
00:01:47,333 --> 00:01:49,506
எங்களுடன் பழக வாருங்கள்.
அவளை விட்டுவிடு.
20
00:01:50,167 --> 00:01:51,919
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்?
21
00:01:52,083 --> 00:01:55,007
குறைந்த பட்சம் ஒரு சிகரெட் சாப்பிடலாமா?
அல்லது ஏதாவது, ஒரு புன்னகை?
22
00:01:55,167 --> 00:01:56,885
ஃபக் ஆஃப்.
23
00:01:57,958 --> 00:02:00,006
அவள் ஒரு சிகரெட்டை என் மீது வீசினாள்.
24
00:02:00,167 --> 00:02:02,135
மோசமான அதிர்வு, சகோ.
25
00:02:02,667 --> 00:02:05,011
- மிகவும் நன்றாக இல்லை.
- மிகவும் நன்றாக இல்லை.
26
00:02:12,417 --> 00:02:14,419
ஹாய்! உன்னால் முடியுமா-
27
00:02:15,292 --> 00:02:16,965
என்ன?!
28
00:02:19,417 --> 00:02:22,011
உங்களையும் பார்க்கிறேன்.
29
00:02:35,167 --> 00:02:37,545
மிகவும் தாமதமாக மற்றும் இன்னும் வெளியே?
30
00:02:37,833 --> 00:02:41,258
வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது.
31
00:02:43,667 --> 00:02:45,510
ஓ, ஃபக்.
32
00:02:53,667 --> 00:02:55,340
சரி.
33
00:02:55,958 --> 00:02:58,552
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஜூடி.
34
00:02:59,625 --> 00:03:01,627
பிறகு சந்திப்போம்.
35
00:04:41,833 --> 00:04:44,256
ஆம், நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.
36
00:04:46,458 --> 00:04:49,052
கடவுளே, அது முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
37
00:04:50,167 --> 00:04:51,293
எனக்கு தெரியும்.
38
00:05:02,625 --> 00:05:05,674
அது சில பழைய டிரக் டிரைவர்.
39
00:05:06,292 --> 00:05:08,010
ஆம்.
40
00:05:08,500 --> 00:05:10,594
அச்சச்சோ, நான் செய்யவில்லை.
நான் தான்...
41
00:05:11,292 --> 00:05:14,341
இல்லை, அது என்னை பயமுறுத்தியது.
42
00:05:14,500 --> 00:05:16,298
எனக்கு தெரியும்.
43
00:05:17,250 --> 00:05:19,503
ஆம், நான் உன்னைக் குறை கூறுகிறேன்.
44
00:05:19,792 --> 00:05:22,420
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லும் முட்டாள்தனமான இடங்கள்.
45
00:05:22,583 --> 00:05:24,335
அட அபத்தம்.
46
00:05:24,667 --> 00:05:26,465
என் தரையில் விளக்குகள் அணைந்துள்ளன.
47
00:05:30,917 --> 00:05:32,635
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
48
00:05:40,125 --> 00:05:42,628
- நீங்கள் காரை எங்கே நிறுத்தினீர்கள்?
- இது கீழே உள்ளது.
49
00:05:42,833 --> 00:05:46,258
- உங்களுக்கு முகவரி கிடைத்ததா?
- ஆமாம். நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.
50
00:06:19,542 --> 00:06:21,419
தயவு செய்து கத்தாதீர்கள்.
51
00:06:21,583 --> 00:06:24,086
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
52
00:06:54,042 --> 00:07:01,176
வெறி
53
00:07:51,125 --> 00:07:53,469
வணக்கம், Redlucie86.
54
00:07:54,708 --> 00:07:57,257
உண்மையிலேயே பயந்தவரா?
55
00:08:00,583 --> 00:08:02,927
டேட்டிங் தளத்தில் இதுவே முதல் முறை.
56
00:08:13,583 --> 00:08:17,417
காரணம் இருக்கிறது
நான் பயந்த மனிதன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.
57
00:08:23,667 --> 00:08:25,669
படம்...
58
00:09:16,458 --> 00:09:19,428
அது அருமையாகத் தெரிகிறது.
59
00:09:19,583 --> 00:09:22,302
ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை?
60
00:09:22,542 --> 00:09:24,670
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.
61
00:09:27,083 --> 00:09:29,177
- லூசி?
- பிராங்க்.
62
00:09:29,292 --> 00:09:32,171
- வணக்கம்.
- வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
63
00:09:32,292 --> 00:09:34,715
கவர்ச்சி இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
64
00:09:37,833 --> 00:09:42,259
- நீங்கள் முற்றிலும் நான் கற்பனை செய்தது போல் இல்லை.
- உண்மையில்? நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்தீர்கள்?
65
00:09:43,208 --> 00:09:46,838
உம், கொழுப்பைப் போல, நீண்ட கறுப்பு முடியுடன்
66
00:09:47,000 --> 00:09:50,300
மற்றும் முகப்பரு நிறைந்த சருமம்.
67
00:09:50,417 --> 00:09:52,385
ஆஹா, நீங்கள் மற்ற புகைப்படத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
நான் உன்னை அனுப்ப இருந்தேன்.
68
00:09:52,542 --> 00:09:56,092
அதாவது மக்கள் எப்போதும் இடுகையிடுவார்கள்
தங்களைப் பற்றிய சிறந்த படங்கள்
69
00:09:56,250 --> 00:09:59,049
பின்னர் அது என்ன ஒன்று
நீங்கள் அவர்களை சந்திக்கும் போது போன்றது.
70
00:09:59,458 --> 00:10:02,302
நான் கொஞ்சம் மதுவை ஆர்டர் செய்தேன்.
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
71
00:10:02,417 --> 00:10:05,091
இல்லை, நான் ஒரு மனிதனை விரும்புகிறேன்
யார் கட்டுப்பாட்டை எடுக்கிறார்கள்.
72
00:10:05,500 --> 00:10:07,343
நன்றி.
73
00:10:13,542 --> 00:10:15,385
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
74
00:10:16,083 --> 00:10:19,383
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
இணையதளம்?
75
00:10:19,542 --> 00:10:21,636
அட, ஆறு மாதங்கள் போல, இருக்கலாம்?
76
00:10:21,833 --> 00:10:24,461
ஆனால் இது எனது முதல் இரவு உணவு தேதி,
பொதுவாக இது பானங்களுக்கு மட்டுமே.
77
00:10:24,625 --> 00:10:27,048
நான் ஏற்கனவே சொல்ல முடியும் என்றாலும்
நீங்கள் புதிய காற்றின் சுவாசம்
78
00:10:27,208 --> 00:10:29,802
நான் கையாளும் குடங்களுக்கு
ஒவ்வொரு இரவும் பாரில், அச்சோ.
79
00:10:29,958 --> 00:10:34,134
பாருங்கள், அதைக் கடந்து செல்வது மிகவும் எளிதானது
வேலையில் டெஸ்டோஸ்டிரோன் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
80
00:10:34,292 --> 00:10:36,010
ஆம்.
81
00:10:41,917 --> 00:10:44,841
எனவே, உங்களிடம் ஏன் இல்லை
காதலியா?
82
00:10:47,167 --> 00:10:49,090
- நான்...
- நலமா?
83
00:10:49,250 --> 00:10:51,594
நான் தான்...
84
00:11:07,458 --> 00:11:10,052
பிராங்க், நலமா?
85
00:11:12,208 --> 00:11:14,631
நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
86
00:11:18,250 --> 00:11:20,423
எல்லாம் சரியா?
87
00:11:21,500 --> 00:11:23,298
சரி, மன்னிக்கவும், நான்-
88
00:11:23,458 --> 00:11:26,007
நான் கழிப்பறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
89
00:12:02,417 --> 00:12:06,547
அந்த வெயிட்டர் உங்களுக்கு இந்தியராகத் தோன்றினாரா?
அவர் இன்னும் மெக்சிகன் என்று நினைக்கிறேன்.
90
00:12:08,792 --> 00:12:11,045
அவர் அத்தகைய கருவியாக இருந்தார்.
91
00:12:13,208 --> 00:12:15,006
உங்களுக்கு தெரியும், அது மிகவும் இனிமையாக இருந்தது
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
92
00:12:16,292 --> 00:12:18,294
அதைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
93
00:12:19,667 --> 00:12:22,216
எனக்கு மிகவும் அழகான மாலை நேரம் இருந்தது.
94
00:12:23,083 --> 00:12:26,917
நீங்கள் மேலே வர விரும்புகிறீர்களா
குடிப்பதற்காகவா?
95
00:12:27,458 --> 00:12:28,630
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
96
00:12:29,250 --> 00:12:33,209
ஓ, நான் சொன்னது போல் -
பிச்சை எடுப்பது உண்மையில் என்னுடைய விஷயம் அல்ல, அதனால்...
97
00:12:33,333 --> 00:12:35,927
சரி. சரி அப்புறம்.
98
00:12:36,250 --> 00:12:37,547
நன்றாக இருக்கிறது.
99
00:12:38,958 --> 00:12:40,801
அப்படி என்ன எல்லாம் இருக்கிறது
மீண்டும் அங்கு?
100
00:12:41,042 --> 00:12:43,545
நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையாளர் என்று நினைத்தேன்
அல்லது ஏதாவது.
101
00:12:43,708 --> 00:12:45,836
இது ஃபேஷன் ஷூட்டுக்காக.
102
00:12:46,000 --> 00:12:48,298
நான் ஒரு உதவி செய்கிறேன்
ஒரு நண்பருக்கு.
103
00:12:49,500 --> 00:12:51,548
நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்?
104
00:12:52,042 --> 00:12:55,296
ஒருவேளை சில நவநாகரீக மாடியில்
அல்லது ஏதாவது.
105
00:12:55,458 --> 00:12:58,382
அதாவது என் இடம் அதிகம் இல்லை
ஆனால் அது என்னுடையது, அதனால்...
106
00:12:58,542 --> 00:13:00,465
நான் அறை தோழர்களுடன் முடித்துவிட்டேன்.
107
00:13:00,917 --> 00:13:04,091
இல்லை, நன்றி.
நான் இன்னும் வீட்டிற்கு ஓட்ட வேண்டும்.
108
00:13:04,583 --> 00:13:06,585
ஆமாம், ஆனால் இப்போது இல்லை, இல்லையா?
109
00:13:06,792 --> 00:13:10,342
உங்கள் மேலங்கியை கழற்ற வேண்டும்
மற்றும் சிறிது நேரம் இருங்கள்.
110
00:13:12,208 --> 00:13:14,552
நான் கொஞ்சம் மியூசிக் போட வேண்டுமா?
111
00:13:22,125 --> 00:13:25,254
இந்த பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.
112
00:13:32,208 --> 00:13:34,131
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
113
00:13:35,583 --> 00:13:38,883
நான் உடனே வருகிறேன்.
நீ எங்கேயும் போகாதே.
114
00:13:59,833 --> 00:14:02,052
நீங்கள் நிறைய எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களைப் பற்றிய படங்கள்.
115
00:14:09,875 --> 00:14:11,468
ஹாய்...
116
00:14:14,417 --> 00:14:17,591
நான் ஏதோவொன்றில் நழுவ விரும்பினேன்
இன்னும் கொஞ்சம் வசதியாக.
117
00:14:22,042 --> 00:14:24,386
அந்த கோட் எப்படி?
118
00:14:30,875 --> 00:14:33,344
இப்போது என்னைச் செய்வது உங்கள் முறை.
119
00:14:46,125 --> 00:14:49,004
ஏன்... ஏன் மறைக்கிறாய்?
120
00:14:49,167 --> 00:14:50,840
எனக்கு தெரியாது.
121
00:14:51,000 --> 00:14:52,502
அவர்கள் சிறியவர்கள்.
122
00:14:55,292 --> 00:14:58,296
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவர்களை தொட வேண்டுமா?
123
00:14:58,500 --> 00:15:01,583
நீங்கள் மிகவும் பயப்பட வேண்டாம்,
பயந்த மனிதன்.
124
00:15:03,500 --> 00:15:05,923
உங்கள் கைகள் சூடாக இருக்கும்.
125
00:15:06,708 --> 00:15:08,255
அவற்றை அழுத்தவும்.
126
00:15:12,208 --> 00:15:14,006
நீங்கள் அதை கடினமாக செய்யலாம்.
127
00:15:20,000 --> 00:15:22,253
நீங்கள் கடுமையாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
128
00:15:22,375 --> 00:15:24,924
அதில்தான் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
129
00:15:26,250 --> 00:15:28,548
நீ என்னைக் கெடுக்கப் போகிறாயா?
130
00:15:30,292 --> 00:15:32,795
என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.
131
00:15:34,333 --> 00:15:36,256
பொண்ணு இருக்காதே.
132
00:15:45,958 --> 00:15:48,131
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
133
00:15:50,000 --> 00:15:53,334
எனக்கும் விளக்கு எரிய பிடிக்கும்.
134
00:16:00,125 --> 00:16:03,174
இவ்வளவு திகிலடைய வேண்டாம்.
135
00:16:03,292 --> 00:16:05,545
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.
136
00:17:23,625 --> 00:17:26,094
ஏன் அவர்களை தனியாக விட்டுவிட முடியாது?
137
00:17:26,667 --> 00:17:30,217
ஏன் யாரையும் விட முடியாது
அவர்களில் தனியாகவா?
138
00:17:31,542 --> 00:17:33,510
எனக்கு ஒன்று மட்டும் கிடைக்குமா
139
00:17:33,667 --> 00:17:36,216
நீங்கள் வழியில் வராமல்?
140
00:17:36,375 --> 00:17:37,968
இப்போது பார்...
141
00:17:38,125 --> 00:17:40,344
என்னை என்ன செய்தாய் என்று பார்.
142
00:17:40,500 --> 00:17:43,128
என்னை என்ன செய்தாய் பார்!
143
00:17:44,042 --> 00:17:47,797
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
144
00:17:48,667 --> 00:17:50,169
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
145
00:17:50,292 --> 00:17:52,920
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
146
00:17:53,083 --> 00:17:55,006
நான் அதை சிறப்பாக செய்வேன்.
147
00:17:55,167 --> 00:17:57,716
நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் சிறப்பாகச் செய்கிறேன்.
148
00:19:22,750 --> 00:19:25,378
மன்னிக்கவும், நான் இன்று உங்களை தவறவிட்டேன்.
149
00:19:25,667 --> 00:19:28,341
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
150
00:19:31,250 --> 00:19:33,719
நீங்கள் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டீர்களா?
151
00:19:35,917 --> 00:19:39,091
மன்னிக்கவும் ஆனால் என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
152
00:19:40,083 --> 00:19:41,676
சரி.
153
00:19:41,875 --> 00:19:43,627
பாருங்கள்.
154
00:19:49,000 --> 00:19:51,378
நான் கடைசியாக சிறந்ததை சேமித்தேன்.
155
00:20:02,000 --> 00:20:03,798
இதோ போகிறோம்.
156
00:20:04,500 --> 00:20:06,594
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.
157
00:20:08,958 --> 00:20:11,211
சரியான பொருத்தம், இல்லையா?
158
00:20:13,750 --> 00:20:16,879
சரி, இது இருக்கலாம்
கொஞ்சம் கொட்டு.
159
00:20:18,708 --> 00:20:20,381
சரி, நல்லது.
160
00:20:21,042 --> 00:20:22,715
நல்லது.
161
00:20:23,333 --> 00:20:24,801
இன்னும் ஒரு...
162
00:20:27,500 --> 00:20:28,968
சரியானது.
163
00:20:29,458 --> 00:20:30,926
சரியானது.
164
00:20:32,292 --> 00:20:34,044
Redlucie86 ஐ சந்திக்கவும்.
165
00:20:34,250 --> 00:20:37,254
ரெட்லூசி 86,
இது என் காதலி.
166
00:20:37,583 --> 00:20:40,211
நீங்கள் இருவரும் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நன்றாக பழகுங்கள்.
167
00:20:42,875 --> 00:20:44,673
கவலைப்படாதே.
168
00:20:44,792 --> 00:20:47,511
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
169
00:20:48,708 --> 00:20:51,427
என்ன?
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
170
00:20:52,292 --> 00:20:54,590
நீங்கள் ஏன் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
171
00:20:57,000 --> 00:20:58,252
இல்லை, காத்திருங்கள்...
172
00:20:58,708 --> 00:21:00,301
இது சாத்தியமற்றது.
173
00:21:00,542 --> 00:21:01,759
இல்லை!
174
00:21:02,500 --> 00:21:04,548
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
175
00:21:04,917 --> 00:21:06,669
என்ன? நீங்களும்?
176
00:21:07,208 --> 00:21:08,676
ஏன்?
177
00:21:12,750 --> 00:21:16,505
நீயும் அவளைப் போலத்தான்!
நீங்கள் இருவரும் அவளைப் போன்றவர்கள்!
178
00:21:17,708 --> 00:21:19,506
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
179
00:21:19,750 --> 00:21:21,502
ஏன்?
180
00:24:01,083 --> 00:24:02,505
ஏய்.
181
00:24:03,333 --> 00:24:05,335
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்...
182
00:24:05,500 --> 00:24:09,300
சும்மா படம் எடுத்துக்கிட்டு இருந்தேன்
ஜன்னலில் உங்கள் மேனெக்வின்கள்.
183
00:24:09,542 --> 00:24:11,465
அது சரி என்று நம்புகிறேன்?
184
00:24:11,750 --> 00:24:13,752
- நன்றாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்?
185
00:24:14,083 --> 00:24:17,633
நான் அவர்களைப் படம் எடுத்தால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லை
வாயில் திறந்ததா?
186
00:24:17,833 --> 00:24:19,631
சரி, நிச்சயமாக.
187
00:24:19,750 --> 00:24:22,424
ஆமாம்? கூல், நன்றி.
188
00:24:24,042 --> 00:24:28,172
- இது எதற்காக?
- ஓ, இது ஒரு சிறந்த கலை, நான் நினைக்கிறேன்.
189
00:24:30,542 --> 00:24:32,089
இதோ பாருங்கள்.
190
00:24:32,292 --> 00:24:34,545
- அது பிரஞ்சு? உங்கள் உச்சரிப்பு?
- ஓய்.
191
00:24:34,667 --> 00:24:36,840
உங்களுக்கு நல்ல காது இருக்கிறது.
192
00:24:39,708 --> 00:24:43,963
- நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் மேனிக்வின்களின் படங்களை எடுக்கிறேன்.
193
00:24:44,292 --> 00:24:47,796
நான் அவர்களை கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்
ஒளியுடன் வாழ்வதற்கு.
194
00:24:51,667 --> 00:24:53,715
சரி, அருமை. நன்றி.
195
00:24:54,958 --> 00:24:57,256
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
196
00:24:57,417 --> 00:24:59,511
நான் பொதுவாக வார இறுதி நாட்களில் திறக்கப்படுவதில்லை.
197
00:24:59,667 --> 00:25:02,466
சரி, நன்றி
எனக்காக திறந்ததற்காக.
198
00:25:02,625 --> 00:25:03,922
விடைபெறுகிறேன்.
199
00:25:04,083 --> 00:25:06,085
என் வேலையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
200
00:25:08,417 --> 00:25:10,215
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
201
00:25:10,750 --> 00:25:12,423
நீங்கள் ஒரு கலைஞரா?
202
00:25:12,583 --> 00:25:14,256
அதெல்லாம் எனக்கு தெரியாது.
203
00:25:14,917 --> 00:25:17,670
உள்ளே வாருங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
204
00:25:30,250 --> 00:25:31,627
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
205
00:25:32,000 --> 00:25:34,344
அவர்கள் எல்லா பாணிகள் மற்றும் காலங்களிலிருந்து வந்தவர்கள்.
206
00:25:34,500 --> 00:25:37,049
அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை நானே மீட்டெடுத்துள்ளேன்.
207
00:25:47,667 --> 00:25:49,715
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
208
00:25:51,458 --> 00:25:53,335
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
209
00:26:01,917 --> 00:26:04,841
- இது எந்த ஆண்டிலிருந்து வந்தது?
- முப்பது.
210
00:26:06,500 --> 00:26:08,628
அவள் நல்ல நிலையில் இருக்கிறாள்.
211
00:26:10,917 --> 00:26:12,169
என்ன தெரியுமா...
212
00:26:12,333 --> 00:26:16,088
எனது படங்களுக்கான நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறேன்
ஒரு கேலரி டவுன்டவுனில்.
213
00:26:16,833 --> 00:26:20,383
உங்களில் சிலவற்றை நான் பயன்படுத்தலாம்
என் போட்டோஷூட்டிற்கான மேனிக்வின்கள்.
214
00:26:20,875 --> 00:26:23,503
அது நம்பமுடியாததாக இருக்கும், அதாவது ...
215
00:26:24,167 --> 00:26:27,797
அவர்கள் மிகவும் தனித்துவமானவர்கள்
நான் படப்பிடிப்பில் இருந்தவை.
216
00:26:28,708 --> 00:26:30,836
- இது உங்கள் இடமா?
- ஆம்.
217
00:26:31,000 --> 00:26:33,924
- நீங்கள் அதை வாங்கினீர்களா?
- அது என் குடும்பம்.
218
00:26:34,083 --> 00:26:36,882
அவற்றை மீட்டெடுத்தனர்
மூன்று தலைமுறைகளுக்கு.
219
00:26:41,667 --> 00:26:43,465
ஏஞ்சலா யார்?
220
00:26:46,000 --> 00:26:48,253
அடையாளத்தில் பெயர்.
221
00:26:48,500 --> 00:26:52,050
அது என் அம்மா.
அவள் சென்றாள்.
222
00:26:52,333 --> 00:26:54,256
மன்னிக்கவும்.
223
00:27:00,542 --> 00:27:03,716
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- வந்ததற்கு நன்றி.
224
00:27:05,042 --> 00:27:07,420
மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் மூக்குத்தி.
225
00:27:07,583 --> 00:27:10,757
அதாவது இந்த இடம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
226
00:27:14,667 --> 00:27:16,795
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் அவற்றை வாடகைக்கு எடுத்தால்?
227
00:27:16,958 --> 00:27:18,926
அட, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...
228
00:27:19,083 --> 00:27:21,711
நான் வழக்கமாக நிரந்தரமாக கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்
அவர்களுக்கான வீடுகள்.
229
00:27:22,292 --> 00:27:24,386
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
230
00:27:25,667 --> 00:27:27,920
சரி, நான் அவர்களை தத்தெடுக்க முடியும்.
231
00:27:28,333 --> 00:27:30,085
அது பற்றி என்ன?
232
00:27:32,375 --> 00:27:34,423
என் நம்பரை தருகிறேன்.
233
00:27:38,083 --> 00:27:43,169
எனவே நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால்,
நள்ளிரவுக்கு முன் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
234
00:27:46,500 --> 00:27:49,174
நான் ஒரு நல்ல தாயாக இருக்க முடியும்.
235
00:27:52,375 --> 00:27:54,798
- என் பெயர் அண்ணா.
- நன்றி.
236
00:27:57,000 --> 00:27:58,923
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.
237
00:28:02,792 --> 00:28:04,715
ஓ மற்றும் மூலம் ...
238
00:28:05,500 --> 00:28:07,844
உங்கள் முகத்தில் உதட்டுச்சாயம் உள்ளது.
239
00:28:10,500 --> 00:28:12,673
இனிய நாள்.
240
00:28:43,375 --> 00:28:45,673
அடடா. இல்லை, இல்லை, இல்லை.
241
00:28:45,833 --> 00:28:47,756
இல்லை. வெளியேறு.
242
00:28:47,958 --> 00:28:49,585
வெளியேறு.
243
00:28:57,417 --> 00:28:58,669
வெளியேறு.
244
00:29:00,583 --> 00:29:02,631
வெளியேறு. போ.
245
00:29:03,042 --> 00:29:04,589
போ.
246
00:29:05,750 --> 00:29:07,468
அது அருவருப்பானது.
247
00:31:13,250 --> 00:31:15,423
- அதை நகர்த்து!
- நான் என் மனைவிக்காக காத்திருக்கிறேன்.
248
00:31:15,583 --> 00:31:18,462
உங்களுக்கு பத்து வினாடிகள் உள்ளன
நான் உங்களுக்கு சுகாதாரம் கொடுப்பதற்கு முன்.
249
00:31:18,625 --> 00:31:20,969
போகலாம்.
வா, போகலாம்!
250
00:33:09,375 --> 00:33:11,548
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம், போகலாம்.
251
00:33:11,667 --> 00:33:13,669
என் பொருள் கிடைத்தது.
252
00:33:14,042 --> 00:33:16,295
அடடா, இதை இயக்க முடியுமா?
253
00:34:12,667 --> 00:34:14,635
- மன்னிக்கவும்!
- சீட், நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்!
254
00:34:14,750 --> 00:34:16,627
நான் என் டைட்ஸை மறந்துவிட்டேன்.
255
00:34:17,833 --> 00:34:20,552
- ஏய், தயவு செய்து எனக்காகக் காத்திருப்பாயா?
- நிச்சயமாக, ஆம்.
256
00:34:20,667 --> 00:34:21,839
நன்றி.
257
00:34:22,500 --> 00:34:24,878
நீங்கள் என்னை என் லாக்கரில் தள்ளிவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
258
00:34:25,042 --> 00:34:26,715
இறுக்கமாக இருக்காதே.
259
00:34:26,875 --> 00:34:29,048
- இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
- வா...
260
00:34:30,125 --> 00:34:31,877
நான் என் கணுக்கால் உடைந்திருக்கலாம்.
261
00:34:32,000 --> 00:34:34,378
- அது இன்னும் வலிக்கிறது.
- நீங்கள் ஒரு குத்தமுள்ளவர்.
262
00:34:34,625 --> 00:34:37,708
- ஆனால் தீவிரமாக.
- கடினமானது.
263
00:34:40,083 --> 00:34:43,542
- வா பெண்ணே, எங்களுடன் வெளியே வா.
- ஒரு பானம்.
264
00:34:43,708 --> 00:34:45,301
- இல்லை.
- வா, ஹன்.
265
00:34:45,500 --> 00:34:48,003
- நீங்கள் ஏன் வெளியே வர விரும்பவில்லை?
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
266
00:34:48,167 --> 00:34:50,795
- நீங்கள் எங்களுடன் வெளியே வரவே இல்லை.
- அதுக்கு என்னாச்சு?
267
00:34:50,917 --> 00:34:52,385
- கார் அங்கேதான் இருக்கிறது.
- வழி இல்லை.
268
00:34:55,958 --> 00:34:59,087
- நண்பர்களே, நான் மிகவும் புண்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று என் கால் மோசமாக உள்ளது. - உண்மையில்?
269
00:34:59,250 --> 00:35:01,594
- எப்படி?
- நான் அந்த இழுப்புடன் மிக வேகமாக சென்றேன்.
270
00:35:01,750 --> 00:35:03,127
நான் உண்மையில் அந்த டைட்ஸ் நினைக்கவில்லை
சிறந்தவை.
271
00:35:04,458 --> 00:35:06,210
- நல்ல இரவு, பெண்கள்.
- நல்ல இரவு.
272
00:35:06,417 --> 00:35:08,419
- பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- விடைபெறுகிறேன்.
273
00:35:08,583 --> 00:35:11,587
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
நல்ல இரவு.
274
00:36:33,833 --> 00:36:35,676
ஓ, ஃபக்.
275
00:36:36,875 --> 00:36:39,298
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஷிட்.
276
00:36:42,542 --> 00:36:43,839
ஓ, சீதை.
277
00:36:56,500 --> 00:36:58,218
என்ன ஆச்சு?!
278
00:36:58,750 --> 00:37:00,844
என்னை விட்டுவிடு!
279
00:37:05,667 --> 00:37:07,669
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
280
00:37:09,250 --> 00:37:11,218
யாரோ! எனக்கு உதவுங்கள்!
281
00:37:13,375 --> 00:37:15,252
என்ன ஆச்சு?
எல்லோரும் எங்கே?
282
00:37:15,458 --> 00:37:17,301
தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள்!
283
00:37:28,000 --> 00:37:30,173
தயவுசெய்து! எனக்கு உதவுங்கள்.
284
00:37:47,583 --> 00:37:49,210
எனக்கு உதவுங்கள்!
285
00:37:53,458 --> 00:37:56,632
யாரோ! திற!
286
00:37:57,792 --> 00:37:59,294
தயவுசெய்து!
287
00:38:00,500 --> 00:38:01,922
ஏய்!
288
00:38:08,167 --> 00:38:09,885
தயவுசெய்து.
289
00:38:15,292 --> 00:38:17,590
வாயிலைத் திற, வா!
290
00:38:46,583 --> 00:38:47,960
அடடா.
291
00:38:48,125 --> 00:38:49,752
இல்லை, இல்லை.
292
00:38:49,875 --> 00:38:52,048
மலம்.
ஓ, சீதை.
293
00:38:53,083 --> 00:38:54,676
குடுத்துடு!
294
00:38:57,208 --> 00:38:59,051
ஓ, ஃபக்.
295
00:39:11,833 --> 00:39:13,835
இல்லை! இல்லை!
296
00:39:21,583 --> 00:39:23,176
தயவுசெய்து!
297
00:39:23,375 --> 00:39:25,048
இல்லை!
298
00:39:25,667 --> 00:39:27,544
தயவுசெய்து.
299
00:39:32,250 --> 00:39:33,877
இல்லை!
300
00:39:35,833 --> 00:39:37,380
இல்லை!
301
00:40:40,667 --> 00:40:43,671
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து,
உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
302
00:40:43,958 --> 00:40:47,963
- அண்ணா, நீங்கள் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க முடியுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
303
00:40:48,208 --> 00:40:50,836
உங்கள் பின்னால் ஒரு கை.
304
00:40:52,833 --> 00:40:54,927
- எது?
- இரண்டாவது வரிசை.
305
00:40:55,083 --> 00:40:57,552
- இதுவா?
- வலதுபுறம் உள்ளவர்.
306
00:41:00,708 --> 00:41:02,301
ஓ, மன்னிக்கவும்.
307
00:41:05,500 --> 00:41:08,003
டாக்டர் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன், நான் யூகிக்கிறேன்.
308
00:41:08,667 --> 00:41:11,386
- நீங்கள் அந்த பழைய படங்களின் ரசிகரா?
- நிச்சயமாக.
309
00:41:11,708 --> 00:41:13,460
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
என் யோசனை பற்றி
310
00:41:13,625 --> 00:41:16,708
மத்தியில் மேனிக்வின்களை வைப்பது
நிகழ்ச்சியில் விருந்தினர்கள்?
311
00:41:17,542 --> 00:41:19,886
அவர்கள் கலப்பதை நீங்கள் காணலாம்,
அவர்கள் உண்மையான மனிதர்கள் போல.
312
00:41:20,042 --> 00:41:23,876
சில சமயங்களில் அவர்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
பெரும்பாலான மக்களை விட அதிக ஆளுமை.
313
00:41:26,375 --> 00:41:29,128
நம்மிடம் சில இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அதே நண்பர்களின்.
314
00:41:35,083 --> 00:41:38,713
- எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் நம்பமுடியாத திறமையானவர் என்று நினைக்கிறேன்.
315
00:41:38,875 --> 00:41:41,924
- சரி, அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.
- உண்மையில் இல்லை.
316
00:41:42,083 --> 00:41:45,053
- நான் ஒரு மீட்டெடுப்பான்.
- அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
317
00:41:46,083 --> 00:41:48,711
சரி, இப்போது நீ எனக்குக் காட்டு.
318
00:41:57,458 --> 00:41:59,256
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
319
00:41:59,583 --> 00:42:03,042
- இது சரியாக இருக்கும், ஃபிராங்க்.
- நீங்கள் அவர்களை விரும்புவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
320
00:42:03,208 --> 00:42:05,927
- நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
- அவர்கள் ஏன் முகமற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள்?
321
00:42:06,542 --> 00:42:10,217
ஓ, நிகழ்ச்சியைப் பற்றி எனக்கு ஒரு சிறிய யோசனை உள்ளது.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
322
00:42:11,208 --> 00:42:14,132
சரி, எனக்கு பசிக்கிறது. பசிக்கிறதா?
என்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
323
00:42:16,208 --> 00:42:19,542
இது எனது மூன்றாவது கண்காட்சி
நான் கலை மையத்தில் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.
324
00:42:19,792 --> 00:42:21,886
ஆனால் இந்த கேலரியில் இது எனது முதல் படம்.
325
00:42:22,292 --> 00:42:26,593
வெற்றி பெற்றால் எனக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி தருவார்கள்
நியூயார்க்கில் உள்ள மற்ற கேலரிகளில்.
326
00:42:27,125 --> 00:42:31,050
ஏதாவது விடுபட்டிருந்தால்...
கருத்துடன் தொடர்புடைய உறுதியான ஒன்று-
327
00:42:31,250 --> 00:42:35,084
உங்கள் மேனெக்வின்களை நிறுவுதல்
நான் தேடும் சூழலை உருவாக்குங்கள்.
328
00:42:35,250 --> 00:42:37,878
நீங்கள் என் கடைக்கு வந்ததும் தெரியும்
நீ அவர்களைப் பார்த்தாய்
329
00:42:38,042 --> 00:42:39,885
வேறு யாரும் செய்யாதது போல்.
330
00:42:40,167 --> 00:42:41,589
நீங்கள் கவரப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
331
00:42:41,750 --> 00:42:44,219
- நான் பைத்தியம் என்று நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை.
332
00:42:44,417 --> 00:42:47,796
நீங்கள் அவர்களுடன் மிகவும் ஆத்மார்த்தமாக இருந்தீர்கள்.
எனவே தற்போது.
333
00:42:48,708 --> 00:42:51,882
கடந்த கோடையில் என் அம்மா இறந்தபோது,
எங்கள் கடையை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
334
00:42:52,042 --> 00:42:56,252
பெரும்பாலான கடைகள் பழங்கால பொருட்களை மீட்டெடுப்பதில் அக்கறை காட்டவில்லை.
அவற்றை புதிதாக வாங்குவது மலிவானது.
335
00:42:56,458 --> 00:42:58,927
நான் கடையை மூடினால்
நான் அவர்களை கைவிட வேண்டியிருக்கும்.
336
00:42:59,083 --> 00:43:02,292
இது என்னையும் என் பழைய எதிர்மறைகளையும் போன்றது.
337
00:43:02,500 --> 00:43:04,844
என்னிடம் நிறைய பெட்டிகள் உள்ளன, ஆனால் என்னால் முடியும்
நான் அவற்றிலிருந்து விடுபடுவதை நான் பார்க்கவே இல்லை.
338
00:43:04,958 --> 00:43:07,131
சில நேரங்களில் அதை நகர்த்துவது கடினம்.
339
00:43:10,042 --> 00:43:12,465
எனவே உங்கள் காதலி என்ன செய்கிறார்
உங்கள் வேலையை நினைக்கிறீர்களா?
340
00:43:13,500 --> 00:43:17,630
- எனக்கு காதலி இல்லை.
- உண்மையில்? சரி...
341
00:43:17,875 --> 00:43:20,173
நீங்கள் ஒருவருடன் வாழ்ந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
342
00:43:22,125 --> 00:43:23,877
ஃபிராங்க்?
343
00:43:24,208 --> 00:43:27,792
- நலமா? - அது ஒன்றுமில்லை.
இது வெறும் ஒற்றைத் தலைவலி. அது கடந்து போகும்.
344
00:43:27,917 --> 00:43:31,592
- நான் ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை - நான் நன்றாக இருப்பேன்.
345
00:43:31,750 --> 00:43:34,879
எனக்கு என் மருந்து மட்டும் தேவை.
நான் பழகிவிட்டேன்.
346
00:43:35,583 --> 00:43:39,167
- மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்.
- உங்களுக்கு இங்கே உதவி தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
347
00:43:39,375 --> 00:43:42,094
இல்லை, நன்றி.
நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
348
00:43:57,167 --> 00:43:59,010
அதைக் கவனி, முகத்தைக் கொடு.
349
00:44:00,500 --> 00:44:01,877
நீங்கள் ஒற்றைத் தலைவலியால் அவதிப்படுகிறீர்களா?
350
00:44:02,500 --> 00:44:05,800
இதுவும் இதே போன்ற விளைவை ஏற்படுத்தும்
ஆனால் அதற்கு உங்களுக்கு மருந்துச் சீட்டு தேவையில்லை.
351
00:44:05,917 --> 00:44:09,217
- மேலும் இது ஒரு நாசி ஸ்ப்ரேயில் வருகிறது, எனவே இது வேகமாக வேலை செய்யும்.
- நன்றி.
352
00:44:45,792 --> 00:44:49,296
இணைப்பு இணைப்புகளைக் கண்டறிந்துள்ளோம்
நகரின் நடுப்பகுதியில் பாதிக்கப்பட்ட இருவர்.
353
00:44:49,500 --> 00:44:51,673
ஆனால் எங்கள் விசாரணை
இன்னும் உருவாகி வருகிறது
354
00:44:51,833 --> 00:44:54,256
என்னால் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாது
மேலும் விவரங்கள்.
355
00:44:54,458 --> 00:44:57,462
நான் சொல்லக்கூடியது அவ்வளவுதான்
இந்த பெண்களில் காகசியன்,
356
00:44:57,625 --> 00:45:00,504
20-30 வயதுக்குள்.
357
00:45:00,750 --> 00:45:02,798
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் பேசலாம்.
358
00:45:02,917 --> 00:45:05,011
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
359
00:45:05,167 --> 00:45:07,511
நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்கும் வரை.
360
00:45:07,792 --> 00:45:11,001
ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை என்றால், அது உங்களைத் தேடி வரும்...
361
00:45:11,167 --> 00:45:13,135
நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்.
362
00:45:13,500 --> 00:45:15,093
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!
363
00:45:15,292 --> 00:45:16,760
நீங்கள் நிறைய.
364
00:45:16,875 --> 00:45:18,627
தனியாக.
365
00:45:23,042 --> 00:45:26,046
- இப்போது நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.
- பிராங்கி?!
366
00:45:26,250 --> 00:45:28,048
ஏய், அது அம்மா.
367
00:45:28,458 --> 00:45:30,586
பிராங்கி, அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
368
00:45:33,875 --> 00:45:35,548
பிராங்கி!
369
00:46:09,833 --> 00:46:11,631
இங்கே வா.
370
00:46:38,083 --> 00:46:40,427
ஷ்ஷ், அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார்.
371
00:47:29,083 --> 00:47:30,881
ஏய்.
372
00:47:31,417 --> 00:47:34,170
நெக்லஸ் அழகாக இருக்கிறது, பிராங்க்.
மிக்க நன்றி.
373
00:47:34,458 --> 00:47:36,927
- நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?
- நான் செய்தேன்.
374
00:47:37,292 --> 00:47:38,839
அது அசல்.
375
00:47:39,042 --> 00:47:40,885
கல் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
376
00:47:41,000 --> 00:47:42,877
இது நான் கண்டுபிடித்த ஒன்று
ஒரு சிக்கனக் கடையில்.
377
00:47:43,042 --> 00:47:45,761
அது உண்மையான முடியா?
அது என்ன?
378
00:47:45,875 --> 00:47:49,049
- இது குதிரை முடி என்று நான் நம்புகிறேன்.
- அது சுவாரஸ்யமானது.
379
00:47:49,917 --> 00:47:52,261
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
380
00:47:52,458 --> 00:47:56,634
ஓ, நிச்சயமாக.
எனக்கு சிறுவயதிலிருந்தே ஒற்றைத் தலைவலி இருந்தது.
381
00:47:56,792 --> 00:47:59,215
நான் மருந்து சாப்பிட மறந்துவிட்டேன், அதனால்...
382
00:47:59,417 --> 00:48:02,796
அது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை.
நான் உங்களை பயமுறுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.
383
00:48:02,917 --> 00:48:05,636
- பரவாயில்லை.
- நான் முடித்துவிட்டேன் -
384
00:48:09,958 --> 00:48:13,963
உம், உங்களுக்குத் தெரியும்- சில சமயங்களில் நான் அப்படி உணர்கிறேன்
நீங்கள் வேறொரு காலகட்டத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.
385
00:48:14,167 --> 00:48:16,670
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
இது உங்களை மிகவும் வித்தியாசப்படுத்துகிறது.
386
00:48:17,417 --> 00:48:19,715
ஒரு நொடி, ஃபிராங்க்.
மன்னிக்கவும்.
387
00:48:19,875 --> 00:48:21,798
மிக்க நன்றி.
388
00:48:22,208 --> 00:48:23,630
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- ஆமாம்.
389
00:48:23,792 --> 00:48:28,172
மன்னிக்கவும் ஃபிராங்க், என்னுடைய நண்பர்
எனக்கு உதவியது மற்றும் நான் விடைபெற வேண்டியிருந்தது.
390
00:48:30,708 --> 00:48:34,383
எனக்கு சில சமயம் தோணுது
ஒரு அடிமை ஓட்டுநர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
391
00:48:35,292 --> 00:48:38,262
- நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
392
00:48:38,708 --> 00:48:40,631
நான் எப்போதும் தனியாக வேலை செய்தேன்.
393
00:48:41,875 --> 00:48:44,924
- நீங்கள் ஒருபோதும் தனிமையாக உணரவில்லையா?
- ஆமாம்.
394
00:48:45,375 --> 00:48:47,798
அதனால்தான் கூப்பிட்டேன்.
395
00:48:47,917 --> 00:48:50,136
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் நினைத்தேன்
எதையும் செய்து...
396
00:48:50,292 --> 00:48:51,544
நான் விரும்புகிறேன்.
397
00:48:51,792 --> 00:48:53,920
ஆனால் இன்றிரவு நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.
398
00:48:54,083 --> 00:48:56,632
ஆனால் நாளை என்ன?
நாம் ஏதாவது செய்ய முடியும்.
399
00:48:56,792 --> 00:48:59,636
சரி, ஆமாம்.
நாளை இரவு வேலை.
400
00:49:01,000 --> 00:49:03,469
- என்ன நேரம்?
- ஒன்பது?
401
00:49:03,625 --> 00:49:06,754
- பரவாயில்லையா?
- ஒன்பது சரியானது.
402
00:49:06,875 --> 00:49:10,175
- நான் உங்களை கேலரியில் அழைத்துச் செல்வேன்?
- ஆமாம், சூப்பர்.
403
00:49:10,417 --> 00:49:11,885
குளிர்.
404
00:49:12,375 --> 00:49:13,797
குட் நைட், ஃபிராங்க்.
405
00:49:13,917 --> 00:49:15,590
குட் நைட், அண்ணா.
406
00:49:56,292 --> 00:49:59,262
முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை காணவில்லை.
407
00:50:10,875 --> 00:50:13,924
ஃபிராங்கி? ஏய், அது அம்மா.
ஃபிராங்கி?
408
00:50:14,167 --> 00:50:16,420
பிராங்கி, அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
409
00:50:18,042 --> 00:50:19,840
ஃபிராங்கி?
410
00:50:41,625 --> 00:50:43,298
நலமா?
411
00:50:44,375 --> 00:50:46,048
ஆமாம், ஆமாம்.
412
00:50:46,292 --> 00:50:48,044
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
413
00:50:55,167 --> 00:50:56,794
எனவே நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
414
00:50:56,917 --> 00:51:00,876
உங்களுக்குத் தெரியும், காலிகரி என்பது -
முதல் திகில் திரைப்படம்.
415
00:51:01,708 --> 00:51:04,336
அவள் போகிறாள் என்று நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
இறுதியில் கொல்லப்படும்.
416
00:51:04,500 --> 00:51:06,093
அவள் செய்யாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
417
00:51:06,292 --> 00:51:09,922
ஆம், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வாழ்கிறார்கள்
ஒரு மனநல மருத்துவமனையில்.
418
00:51:10,083 --> 00:51:13,337
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் குறைந்தபட்சம்
அது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவாக இருந்தது.
419
00:51:14,708 --> 00:51:18,713
நான் இப்போது கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
கடைசி காதல்.
420
00:51:19,375 --> 00:51:21,173
மன்னிக்கவும்.
421
00:51:23,958 --> 00:51:25,460
வணக்கம்?
422
00:51:25,625 --> 00:51:26,922
ஆம்.
423
00:51:27,792 --> 00:51:29,715
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
424
00:51:30,458 --> 00:51:32,586
ஆமாம், சரி. குளிர்.
425
00:51:32,750 --> 00:51:34,593
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
426
00:51:35,917 --> 00:51:39,000
சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்
ஐந்து நிமிடங்களில். Ciao.
427
00:51:41,125 --> 00:51:44,095
அது என் காதலன்.
அவர் ஒரு பாரில் மது அருந்துகிறார்.
428
00:51:44,292 --> 00:51:46,465
நீங்கள் அவருடன் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
429
00:51:47,458 --> 00:51:50,428
ஃபிராங்க்?
நலமா?
430
00:51:50,583 --> 00:51:53,336
- பரவாயில்லை. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- உங்களுக்கு மற்றொரு ஒற்றைத் தலைவலி இருக்கிறதா?
431
00:51:53,500 --> 00:51:55,502
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
432
00:51:55,667 --> 00:51:57,761
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது
நான் கடையில் செய்ய வேண்டும்.
433
00:51:57,875 --> 00:51:59,798
இருந்தாலும் மகிழுங்கள்.
434
00:52:00,458 --> 00:52:02,301
- ஒரு பானம் அருந்துவோம்.
- இல்லை.
435
00:52:02,458 --> 00:52:03,801
- ஒன்று மட்டும்.
- உண்மையில்.
436
00:52:03,917 --> 00:52:05,419
வாருங்கள்.
437
00:52:06,750 --> 00:52:09,299
- எனக்கு ஒரு நல்ல மாலை இருந்தது.
- சரி.
438
00:52:19,758 --> 00:52:21,444
மற்றொரு முறை, நான் நினைக்கிறேன்.
439
00:52:21,479 --> 00:52:23,131
குட் நைட், ஃபிராங்க்.
440
00:52:27,958 --> 00:52:29,585
குட்பை அண்ணா.
441
00:52:29,792 --> 00:52:32,466
டாக்டர் கலிகாரியின் அமைச்சரவை.
442
00:53:10,542 --> 00:53:13,091
காரில் எனக்காக காத்திரு, பிராங்கி.
443
00:53:15,833 --> 00:53:18,302
சும்மா நிற்காதே.
444
00:53:18,917 --> 00:53:20,669
நான் சொன்னபடி செய்!
445
00:53:29,083 --> 00:53:31,506
காரில் எனக்காக காத்திருங்கள்,
அடடா. பிராங்கி!
446
00:54:41,542 --> 00:54:44,796
- ஹே தோழர்களே.
- ஏய். நல்ல நிகழ்ச்சி.
447
00:54:44,917 --> 00:54:46,590
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- முற்றிலும்.
448
00:54:46,750 --> 00:54:48,423
- உண்மையில்?
- நன்றாக இருக்கிறது.
449
00:54:53,917 --> 00:54:56,045
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
450
00:54:59,375 --> 00:55:01,002
ஒரு நொடி.
451
00:55:04,750 --> 00:55:07,674
- ஹே ஃபிராங்க், உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- வணக்கம் அண்ணா.
452
00:55:07,792 --> 00:55:09,635
- நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.
453
00:55:09,792 --> 00:55:11,965
- உண்மையில், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.
454
00:55:12,208 --> 00:55:15,337
நான் உள்ளே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு திருவிழா உடை.
455
00:55:15,500 --> 00:55:18,754
இந்த குதிகால் என்னை நடக்க வைக்கிறது
ஒரு தீக்கோழி போல.
456
00:55:21,292 --> 00:55:24,171
- நீங்கள் செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- நானும்.
457
00:55:24,458 --> 00:55:28,088
- உங்கள் புகைப்படங்கள் பிரமிக்க வைக்கின்றன.
- நன்றி.
458
00:55:28,625 --> 00:55:32,175
நீங்கள் மேனிக்வின்களை உருவாக்கிய விதம்
கணிப்புகளில் உயிர் பெறுகின்றன.
459
00:55:32,500 --> 00:55:34,343
- ஆமாம்.
- நீங்கள் தான், சரியா?
460
00:55:34,500 --> 00:55:36,377
ஆம், நான் தான்.
461
00:55:37,542 --> 00:55:39,886
உங்கள் மேனிக்வின்களில் என் முகம்.
462
00:55:46,583 --> 00:55:49,883
- ஒரு கணம் என்னை மன்னிப்பீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
463
00:56:13,375 --> 00:56:15,218
எதையாவது இழக்கிறீர்களா?
464
00:56:16,958 --> 00:56:20,417
அண்ணா ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்புகிறார்
அவளது ஓரினச்சேர்க்கை நண்பர்களுடன்.
465
00:56:20,583 --> 00:56:25,009
ஒரு மனிதனுக்கு இது ஒரு வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவளை ஃபக் செய்ய முயற்சிப்பது பற்றி கவலை.
466
00:56:29,958 --> 00:56:32,302
நீங்கள் மேனெக்வின் பையன், இல்லையா?
467
00:56:32,458 --> 00:56:34,051
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
468
00:56:34,208 --> 00:56:37,132
நீங்கள் பொம்மைகளுடன் விளையாடினீர்களா?
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது?
469
00:56:38,000 --> 00:56:40,378
- நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
- என்ன?
470
00:56:49,792 --> 00:56:51,669
நல்ல பேச்சு.
471
00:56:59,583 --> 00:57:01,176
ஒரு பிரபலமான நபர் ஒருமுறை கூறினார்:
472
00:57:01,375 --> 00:57:03,628
ஒரு கலைஞர் யாரோ ஒருவர்
பொருட்களை உற்பத்தி செய்பவர்,
473
00:57:03,792 --> 00:57:05,510
அது மக்களுக்குத் தேவையில்லை.
474
00:57:07,042 --> 00:57:08,794
உனக்கு தெரியும்...
475
00:57:09,542 --> 00:57:12,716
உங்கள் வேலை ஆர்வமாக இருக்கலாம்
என்னுடைய மற்றொரு வாடிக்கையாளர்,
476
00:57:12,833 --> 00:57:18,419
அதன் பொதுவான கருப்பொருள் அழிவு
முற்றிலும் பயனற்ற பொருள்கள்.
477
00:57:18,583 --> 00:57:21,712
அவர் அடித்து நொறுக்க விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் மேனெக்வின்களில் சில
478
00:57:21,833 --> 00:57:23,835
அவரது அடுத்த போட்டோஷூட்டில்.
479
00:57:24,000 --> 00:57:25,968
நான் மறுசீரமைப்பில் இருக்கிறேன்.
480
00:57:26,958 --> 00:57:28,631
எனவே சொல்லுங்கள், பிரெட் -
481
00:57:28,792 --> 00:57:31,921
மறுசீரமைப்பு எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது
செயல்முறை நடக்குமா?
482
00:57:32,083 --> 00:57:35,758
நீங்கள் டம்ப்ஸ்டர் டைவிங் செல்கிறீர்களா,
பல்பொருள் அங்காடிகள் குப்பை தொட்டிகள்
483
00:57:35,958 --> 00:57:37,881
பயன்படுத்தப்பட்ட பாகங்களைத் தேடுகிறீர்களா?
484
00:57:38,042 --> 00:57:41,546
அவை பழங்கால பொருட்கள்.
நீங்கள் அவற்றை குப்பை தொட்டிகளில் காண முடியாது.
485
00:57:41,708 --> 00:57:44,917
நேர்மையாக, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
முழு விஷயமும் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
486
00:57:45,083 --> 00:57:47,586
நீங்களும் அண்ணாவும் சரியானவர்கள்.
487
00:57:47,750 --> 00:57:50,128
- உங்களிடம் அட்டை இருக்கிறதா?
- இல்லை.
488
00:57:50,500 --> 00:57:53,959
- என்னிடம் பேனா இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.
- டொமினிக்!
489
00:57:54,167 --> 00:57:56,636
அருமை!
490
00:58:02,958 --> 00:58:04,960
- யாராவது வாங்குபவர்களா?
- சில சலுகைகள்.
491
00:58:05,125 --> 00:58:08,299
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், உண்மையான பணம்
நியூயார்க்கில். சரியா?
492
00:58:10,125 --> 00:58:13,584
- சரி, நான் உன்னை வண்டிக்கு அழைக்கவா?
- இல்லை, நான் வெகுதூரம் வாழவில்லை. நான் நடப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
493
00:58:13,750 --> 00:58:17,550
- நான் உன்னை ஒரு வண்டிக்கு அழைக்க முடியும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் வேடிக்கையாக, வேடிக்கையாக, வேடிக்கையாக செல்லுங்கள்.
494
00:58:17,708 --> 00:58:19,381
- சரி.
- மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.
495
00:58:19,542 --> 00:58:21,544
- நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.
- அன்பே, அன்பே.
496
00:58:21,792 --> 00:58:23,920
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நான் நினைக்கிறேன் ...
497
00:58:24,458 --> 00:58:27,177
ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
இதை செய்ய வேண்டும்?
498
00:59:24,042 --> 00:59:27,421
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
499
00:59:27,583 --> 00:59:29,460
- ஹே ஜிம்மி. நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
- சிறப்பானது.
500
01:02:37,208 --> 01:02:40,462
உங்கள் ஒப்பனையை மாற்றுதல்
மற்றும் ஹேர் ஸ்டைல் என்னை ஏமாற்றவில்லை.
501
01:02:44,042 --> 01:02:46,761
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வேன் என்று நினைக்கவில்லையா?
502
01:02:47,042 --> 01:02:48,669
ஏன்?
503
01:02:49,500 --> 01:02:51,719
நான் முட்டாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறதா?
504
01:02:53,000 --> 01:02:55,674
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நான் இல்லை?
505
01:02:59,958 --> 01:03:02,427
நான் உன்னை ஒருபோதும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை.
506
01:03:03,958 --> 01:03:06,006
ஆனால் நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்.
507
01:03:06,458 --> 01:03:08,210
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
508
01:03:08,792 --> 01:03:10,169
ஆம்.
509
01:03:15,375 --> 01:03:16,968
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
510
01:03:27,417 --> 01:03:30,011
நீங்கள் இருக்க வேண்டுமா
அவர்கள் அனைவருடனும்? ஆமா?
511
01:03:31,708 --> 01:03:33,130
நீங்கள் செய்தீர்களா?
512
01:03:34,500 --> 01:03:36,298
அது பணமா?
513
01:03:40,958 --> 01:03:42,801
எனக்கு பதில் சொல்லு!
514
01:03:45,792 --> 01:03:48,011
உனக்கு தெரியும், அவர்கள் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
515
01:03:52,042 --> 01:03:54,170
நான் உன்னை காதலித்தது போல் இல்லை.
516
01:03:56,208 --> 01:03:58,176
என்னைப் போல் இல்லை.
517
01:03:59,958 --> 01:04:02,461
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
518
01:04:02,750 --> 01:04:04,673
அது உனக்கு தெரியுமா?
519
01:04:20,167 --> 01:04:22,420
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.
520
01:04:22,625 --> 01:04:26,334
- தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே.
- ஓ. நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.
521
01:04:27,542 --> 01:04:29,795
நான் உன்னை வைத்துக் கொள்கிறேன்.
522
01:04:33,875 --> 01:04:35,627
அம்மா.
523
01:04:46,667 --> 01:04:50,217
இன்றிரவு நீங்கள் வெளியே செல்ல மாட்டீர்கள்.
தெளிவாக இருக்கிறதா?
524
01:04:50,417 --> 01:04:53,136
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டில் இருப்பீர்கள்.
525
01:05:26,375 --> 01:05:30,676
ஏய், அண்ணா தான்.
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.
526
01:05:31,792 --> 01:05:33,965
வணக்கம் அண்ணா. ஃபிராங்க் தான்.
527
01:05:34,208 --> 01:05:36,256
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்
இந்த நேரத்தில்.
528
01:05:36,375 --> 01:05:39,549
நான் எவ்வளவு காலம் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நீங்கள் மேனிக்வின்களை வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.
529
01:05:39,708 --> 01:05:41,961
எனக்கு இன்னொரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்...
530
01:05:45,292 --> 01:05:48,136
அண்ணா? என்ன தவறு?
நலமா?
531
01:05:48,875 --> 01:05:50,923
ரீட்டா, என் ஏஜென்ட்...
532
01:05:51,083 --> 01:05:53,211
நேற்று இரவு அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்
அவளுடைய குடியிருப்பில்.
533
01:05:53,375 --> 01:05:56,094
கொலை செய்யப்பட்டாரா?
கடவுளே.
534
01:05:56,250 --> 01:05:59,629
போலீஸ் என்னை அழைத்தது.
என்னிடம் பல கேள்விகள் கேட்கிறது.
535
01:06:00,125 --> 01:06:03,425
யாரோ அவள் இடத்திற்குள் நுழைந்தனர்.
536
01:06:04,500 --> 01:06:06,548
அவர்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
அவளுக்காக காத்திருக்கிறது.
537
01:06:06,708 --> 01:06:09,336
ஃபிராங்க், இது பயங்கரமானது.
538
01:06:09,458 --> 01:06:12,712
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
இது ஒரு கனவு என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
539
01:06:13,000 --> 01:06:16,925
நீங்கள் இப்போது தனியாக இருக்கக்கூடாது.
உங்கள் காதலன் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?
540
01:06:17,708 --> 01:06:21,042
இல்லை. அவர் ஏற்கனவே நியூயார்க்கில் வந்துவிட்டார்.
541
01:06:21,208 --> 01:06:23,210
உங்களுக்கு நிறுவனம் தேவையா?
542
01:06:23,375 --> 01:06:27,005
- இல்லை, பரவாயில்லை.
- இல்லை, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
543
01:06:27,417 --> 01:06:31,092
அது ஒன்றும் தொந்தரவு இல்லை.
அதற்காகத்தான் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
544
01:06:31,250 --> 01:06:35,426
- நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
- அண்ணா, நான் 30 நிமிடங்களில் அங்கு வருவேன்.
545
01:06:53,417 --> 01:06:55,044
எனக்கு தெரியும்.
546
01:06:55,292 --> 01:06:58,421
நானும்.
நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன்.
547
01:06:59,750 --> 01:07:01,502
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
548
01:07:01,667 --> 01:07:04,750
நான் அவளை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
549
01:07:22,083 --> 01:07:23,801
உள்ளே வா.
550
01:07:26,042 --> 01:07:27,965
நான் இண்டர்காம் கேட்கவில்லை.
551
01:07:28,125 --> 01:07:30,628
உங்கள் அண்டை வீட்டாரில் ஒருவர்
நான் இங்கு வந்தபோது வெளியே நடந்து கொண்டிருந்தேன்.
552
01:07:30,792 --> 01:07:34,797
அஞ்சல் பெட்டியில் உங்கள் பெயரைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
553
01:07:35,667 --> 01:07:37,965
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
554
01:07:43,500 --> 01:07:45,878
ஓ, உங்களுக்கு கம்பெனி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
555
01:07:46,250 --> 01:07:48,252
நான் ஊடுருவ நினைக்கவில்லை.
556
01:07:49,292 --> 01:07:51,545
மார்ட்டின் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறார்.
557
01:07:52,250 --> 01:07:54,719
- நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் சந்திக்கவில்லையா?
- இல்லை, ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
558
01:07:54,917 --> 01:07:58,626
- மார்ட்டின் நுனேஸ்.
- பிராங்க்.
559
01:08:03,375 --> 01:08:06,219
அவர் ஒரு ஒப்பனையாளர்.
அவர் எனக்கு மேனெக்வின்களில் உதவுகிறார்.
560
01:08:06,375 --> 01:08:08,048
ஆம் ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு நடிகர்.
561
01:08:08,208 --> 01:08:10,711
நான் உண்மையில் முன்பதிவு செய்தேன்
எனது முதல் தேசியம், அதனால்...
562
01:08:10,917 --> 01:08:12,715
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.
563
01:08:13,333 --> 01:08:16,382
இது ஒரு தேசிய விளம்பரம்.
ஸ்பார்க்கிள் பற்பசைக்கு.
564
01:08:16,542 --> 01:08:18,510
பார்க்கவும்
- டிங்!
565
01:08:20,125 --> 01:08:22,594
சரி சரி...
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன் தோழர்களே.
566
01:08:22,750 --> 01:08:25,674
எனக்கு உண்மையில் ஆடிஷன் இருக்கிறது
காலையில் முதல் விஷயம்.
567
01:08:26,125 --> 01:08:28,048
எனவே, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால் ...
568
01:08:30,375 --> 01:08:33,879
- ஓ அன்பே. நல்லா இருக்கும்.
- நன்றி.
569
01:08:34,750 --> 01:08:37,173
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள், ஃபிராங்க்.
570
01:08:37,958 --> 01:08:39,380
சந்திப்போம்.
571
01:08:43,208 --> 01:08:45,757
அது இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு மிக நீண்ட நாள்.
572
01:08:49,917 --> 01:08:52,545
அது என்ன உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒருவரை இழக்க விரும்புகிறேன்.
573
01:08:52,708 --> 01:08:54,756
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன் அண்ணா.
574
01:08:57,500 --> 01:09:00,049
உங்கள் காதலன் ஏன் வெளியேற வேண்டும்
இப்போது நியூயார்க்கிற்கு?
575
01:09:03,375 --> 01:09:05,628
ஓ, நாங்கள் அப்படிப்பட்டோம்
நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஒரு சண்டை.
576
01:09:05,792 --> 01:09:07,886
அது எப்போதும் அவரைப் பற்றியது மற்றும் ...
577
01:09:08,333 --> 01:09:11,667
நான் என்ன நினைத்தேன் என்று கூட தெரியவில்லை
அந்த பையனுடன் பழகுவது.
578
01:09:11,875 --> 01:09:15,004
உண்மையில். அவர் ஒரு இசைப் பையன்.
579
01:09:15,208 --> 01:09:17,336
ஆஹா, அவர்கள் மிகவும் ஆடம்பரமாக இருக்கலாம்.
580
01:09:18,125 --> 01:09:19,627
ஆம்.
581
01:09:22,792 --> 01:09:25,011
நான் காபி போடுகிறேன், சரியா?
582
01:09:28,042 --> 01:09:30,386
அன்றுதான் நாங்கள் சந்தித்த முதல் நாள்.
583
01:09:38,125 --> 01:09:40,503
நான் அவளை கவனிக்கவில்லை.
584
01:09:44,292 --> 01:09:48,126
நான் மற்றவர்களுடன் பேசுவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
அவள் தானே கிளம்பினாள்.
585
01:09:49,167 --> 01:09:51,261
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.
586
01:09:51,625 --> 01:09:53,753
இது உண்மையில் உங்கள் தவறு அல்ல.
587
01:10:03,375 --> 01:10:05,798
விட்டுவிட முயற்சி செய்யுங்கள்.
588
01:10:06,000 --> 01:10:08,298
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
589
01:10:13,417 --> 01:10:15,385
நான் ரொம்ப டென்ஷனா இருக்கேன்.
590
01:10:50,333 --> 01:10:54,884
உங்களுக்கு தெரியும், முடி மட்டுமே பகுதி
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் உடலின்.
591
01:10:55,042 --> 01:10:56,794
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.
592
01:10:57,375 --> 01:11:00,379
- நான் அவளை வீட்டிற்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.
- அண்ணா.
593
01:11:01,000 --> 01:11:02,673
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
594
01:11:02,875 --> 01:11:04,969
அவள் மூன்று தொகுதிகளுக்கு அப்பால் வாழ்ந்தாள்.
595
01:11:05,125 --> 01:11:07,719
என்ன வாய்ப்புகள் இருந்தன
அவள் தாக்கப்பட்டதா?
596
01:11:10,417 --> 01:11:13,466
மற்ற பெண்கள் கொல்லப்பட்டனர்
மேலும் அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
597
01:11:13,625 --> 01:11:16,344
என்னை நம்புங்கள், இது உங்கள் தவறு அல்ல.
598
01:11:19,417 --> 01:11:23,627
ரீட்டாவுக்கு சவாரி தேவை என்று கேட்டேன்
அப்போதுதான் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
599
01:11:24,792 --> 01:11:27,875
- என்ன சொன்னேன்?
- அவள் வாழ்ந்த இடம்.
600
01:11:28,167 --> 01:11:30,215
என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள் அல்லவா?
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
601
01:11:30,375 --> 01:11:33,675
வேறு என்ன பெண்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
602
01:11:34,125 --> 01:11:37,379
சிதைக்கப்பட்ட பெண்கள்
மற்றும் கொலை.
603
01:11:38,583 --> 01:11:41,211
இது எல்லா செய்திகளிலும் உள்ளது.
604
01:11:42,208 --> 01:11:44,336
ரீட்டாவுக்கும் அதே சுயவிவரம் இருந்தது.
605
01:11:44,792 --> 01:11:46,590
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
606
01:11:46,750 --> 01:11:50,129
போலீசார் எதுவும் பேசவில்லை
மற்ற பெண்கள் பற்றி.
607
01:11:50,667 --> 01:11:54,376
இது அநேகமாக நடந்துகொண்டிருக்கும் விசாரணையாக இருக்கலாம்.
அதனால் தான்.
608
01:11:58,917 --> 01:12:02,046
அண்ணா, நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
609
01:12:02,583 --> 01:12:05,553
- நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மசாஜ் செய்கிறேன்.
- பரவாயில்லை.
610
01:12:05,792 --> 01:12:08,261
நான் - நான் தான்
611
01:12:08,458 --> 01:12:11,177
மாறாக தூங்கச் செல்லுங்கள், சரியா?
612
01:12:11,708 --> 01:12:13,802
மேலும் நாளை பேசுவோம்.
613
01:12:15,083 --> 01:12:16,551
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
614
01:12:16,750 --> 01:12:18,423
காத்திருங்கள்!
615
01:12:19,667 --> 01:12:23,672
ஊர் முழுவதும் வந்தேன்
தேவைப்படும் நேரத்தில் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
616
01:12:24,917 --> 01:12:27,966
சரி, நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
617
01:12:28,875 --> 01:12:30,343
தயவுசெய்து.
618
01:12:30,542 --> 01:12:32,795
தனியாக இருப்பது போகாது
உங்களுக்கு உதவ.
619
01:12:33,000 --> 01:12:35,503
என்னை நம்புங்கள். எனக்கு தெரியும்.
620
01:12:35,667 --> 01:12:39,467
நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்
இப்போது கிளம்ப வேண்டும். தயவுசெய்து.
621
01:12:39,625 --> 01:12:41,593
என்ன விஷயம் அண்ணா?
622
01:12:41,750 --> 01:12:44,378
நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்,
நீயும் நானும்.
623
01:12:44,958 --> 01:12:47,336
நீங்கள் அந்நியன் போல் கேட்கிறீர்கள்.
624
01:12:51,000 --> 01:12:53,219
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?
625
01:12:56,583 --> 01:12:58,585
அண்ணா, வா.
626
01:12:58,875 --> 01:13:01,378
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் பேசு.
627
01:13:03,375 --> 01:13:05,298
என்னை விட்டு விலகு.
628
01:13:08,875 --> 01:13:10,673
அமைதியாக இரு.
629
01:13:11,792 --> 01:13:15,046
என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?
630
01:13:15,875 --> 01:13:18,424
வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
சில பொருட்களை இரும்பு.
631
01:13:18,583 --> 01:13:20,927
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
632
01:13:23,708 --> 01:13:26,336
வாருங்கள், நமக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
தீவிரமாக பேச வேண்டும்.
633
01:13:31,375 --> 01:13:34,299
- என்னை விட்டு விலகு!
- நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்!
634
01:13:35,583 --> 01:13:37,381
இறங்கு!
635
01:13:49,000 --> 01:13:50,923
மார்ட்டின்! எனக்கு உதவுங்கள்!
636
01:13:52,292 --> 01:13:53,919
உதவி!
637
01:14:04,500 --> 01:14:07,379
- என்ன விஷயம், அண்ணா?
- என்னை விட்டுவிடு.
638
01:14:07,500 --> 01:14:09,468
போய்விடு.
தயவுசெய்து போய்விடு.
639
01:14:09,625 --> 01:14:12,754
அண்ணா, நான் தான் மார்ட்டின்.
கதவை திற.
640
01:14:12,958 --> 01:14:16,132
அண்ணா, அங்கே என்ன நடக்கிறது?
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
641
01:14:20,167 --> 01:14:22,465
அண்ணா, கதவைத் திற.
642
01:14:29,083 --> 01:14:30,585
- அண்ணா?
- மார்ட்டின்!
643
01:14:30,750 --> 01:14:33,503
- அண்ணா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- குளியலறையில்.
644
01:14:42,083 --> 01:14:44,381
அண்ணா, திற.
645
01:14:45,000 --> 01:14:46,126
மன்னிக்கவும்.
646
01:14:46,625 --> 01:14:49,879
மன்னிக்கவும்.
கதவை திற.
647
01:14:51,208 --> 01:14:53,302
கதவை திற! அண்ணா!
648
01:14:54,875 --> 01:14:58,084
- மார்ட்டின்?
- இல்லை, அது மார்ட்டின் அல்ல.
649
01:14:58,500 --> 01:15:00,218
நீங்களும் நானும் தான்.
650
01:15:00,375 --> 01:15:04,255
இப்போது திறந்து நான் விளக்குகிறேன்!
651
01:15:04,375 --> 01:15:07,174
- மார்ட்டின், நலமா?
- அண்ணா.
652
01:15:07,583 --> 01:15:09,256
நான் தான்.
653
01:15:14,250 --> 01:15:16,173
என்ன நடக்கிறது?
654
01:15:22,250 --> 01:15:26,960
ஊர் முழுவதும் வந்தேன்
தேவைப்படும் நேரத்தில் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்.
655
01:15:28,250 --> 01:15:30,298
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து.
656
01:15:31,375 --> 01:15:33,377
முதலில் பேசுவோம்.
657
01:15:33,583 --> 01:15:35,426
என்னை விட்டுவிடு!
658
01:15:36,250 --> 01:15:38,048
- சும்மா போ.
- இல்லை.
659
01:15:38,208 --> 01:15:41,712
- நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- போ, தயவு செய்து.
660
01:15:45,500 --> 01:15:47,173
கத்தியை கீழே போடு.
661
01:15:48,167 --> 01:15:50,920
கத்தி போடு அண்ணா.
கத்தியை கீழே போடு.
662
01:15:52,958 --> 01:15:54,301
கத்தியை கீழே போடு!
663
01:16:06,167 --> 01:16:08,135
அமைதியாக இரு.
664
01:16:09,667 --> 01:16:11,510
அமைதியாக இரு.
665
01:16:11,667 --> 01:16:14,591
ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.
666
01:16:15,125 --> 01:16:17,173
பரவாயில்லை.
667
01:16:18,625 --> 01:16:20,423
பரவாயில்லை.
668
01:16:26,583 --> 01:16:28,176
சரி.
669
01:16:47,417 --> 01:16:50,045
ரோந்து 19, நிற்கவும்.
குறியீடு 4-8.
670
01:16:50,208 --> 01:16:52,757
சாத்தியமான தற்கொலை.
மரியன் அவென்யூ 728.
671
01:16:52,958 --> 01:16:55,336
இது 19, நாங்கள் செல்கிறோம்.
672
01:17:08,708 --> 01:17:10,585
சரியாகி விடும்.
673
01:17:35,500 --> 01:17:37,127
அண்ணா, தயவுசெய்து!
674
01:17:46,083 --> 01:17:47,585
உதவி!
675
01:17:50,333 --> 01:17:52,051
உதவி!
676
01:17:55,792 --> 01:17:57,465
அண்ணா!
677
01:17:57,583 --> 01:17:59,426
யாரோ?
678
01:18:04,708 --> 01:18:07,336
காத்திருங்கள்!
அண்ணா!
679
01:18:36,875 --> 01:18:38,969
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- அண்ணா.
680
01:18:39,125 --> 01:18:41,127
- காரை நிறுத்து!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
681
01:18:41,625 --> 01:18:43,548
- உதவி!
- இல்லை.
682
01:18:45,083 --> 01:18:47,085
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!
683
01:19:15,875 --> 01:19:17,468
ஓ, இல்லை!
684
01:19:31,083 --> 01:19:33,461
அண்ணா! ஏன் அப்படி செய்தாய்?
685
01:19:39,125 --> 01:19:41,469
புரியவில்லையா?
686
01:19:42,083 --> 01:19:44,552
நான் உன்னுடன் இருக்கவே விரும்பினேன்.
687
01:19:44,708 --> 01:19:47,757
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பினேன், அண்ணா.
688
01:19:48,875 --> 01:19:51,094
நான் உன்னைத் தொட்டதில்லை.
689
01:19:51,458 --> 01:19:52,505
ஒருமுறை அல்ல.
690
01:19:55,375 --> 01:19:58,254
அண்ணா, நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
என் அம்மாவிடம்.
691
01:20:27,458 --> 01:20:30,792
என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம் அண்ணா.
692
01:20:36,000 --> 01:20:37,843
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
693
01:20:41,250 --> 01:20:44,550
இனி எங்களை யாரும் பிரிக்க மாட்டார்கள்.
694
01:21:39,958 --> 01:21:41,835
ஹே பிராங்க்.
695
01:21:43,375 --> 01:21:46,504
- உங்களுக்கு என் முலைக்காம்புகள் பிடிக்குமா, ஃபிராங்க்?
- வாயை மூடு!
696
01:21:47,333 --> 01:21:49,631
கடவுளே, உங்கள் கைகள் மிகவும் சூடாக இருக்கின்றன.
697
01:21:49,875 --> 01:21:52,219
- நான் உன்னை திரும்பப் பெறுகிறேன், ஃபிராங்க்.
- அவள் பொய் சொல்கிறாள்.
698
01:21:52,375 --> 01:21:54,673
தயவுசெய்து அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.
699
01:21:54,833 --> 01:21:58,087
நீங்கள் பொம்மைகளுடன் விளையாடினீர்களா?
ஒரு குழந்தையாக, பிரெட்?
700
01:21:58,292 --> 01:22:00,260
நீங்கள் குளிக்க வேண்டுமா?
701
01:22:00,458 --> 01:22:02,552
- இல்லை.
- நீங்கள் ஒரு குமிழி குளியல் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
702
01:22:02,708 --> 01:22:03,960
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.
703
01:22:05,042 --> 01:22:07,386
இப்போது கிளம்பு. கிளம்பு!
704
01:22:08,958 --> 01:22:11,962
ஓ, ஃபிராங்க். என்ன நடந்தது?
705
01:22:12,125 --> 01:22:16,005
நீங்கள் லாக்கரில் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீ குறும்பு பையன்.
706
01:22:16,333 --> 01:22:18,631
நீங்கள் பார்த்தது உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா, ஃபிராங்க்?
707
01:22:18,792 --> 01:22:21,136
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்.
708
01:22:21,292 --> 01:22:23,886
பிராங்க், கொண்டு வராதே
மற்ற பெண்கள் வீட்டில்.
709
01:22:24,083 --> 01:22:26,006
எனக்கு பொறாமை வருகிறது.
710
01:22:26,167 --> 01:22:28,761
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக கிழிக்கப் போகிறேன், ஃபிராங்க்.
711
01:22:28,958 --> 01:22:31,962
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்.
712
01:22:35,167 --> 01:22:37,590
இது எங்கள் வீடு அண்ணா.
713
01:22:37,833 --> 01:22:39,551
வரவேற்கிறோம்.
714
01:22:42,792 --> 01:22:44,339
வரவேற்கிறோம்.
715
01:22:44,458 --> 01:22:47,792
இங்குதான் இப்போது வாழ்கிறோம் அண்ணா.
716
01:22:51,708 --> 01:22:53,961
இல்லை, நீங்கள் அல்ல! இங்கிருந்து வெளியேறு!
717
01:22:54,125 --> 01:22:56,344
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? வெளியேறு!
718
01:22:56,458 --> 01:22:59,883
அவள் அருகில் வராதே. அவள் என்னுடையவள்!
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
719
01:23:00,083 --> 01:23:01,551
விலகிப் போ!
720
01:23:01,708 --> 01:23:03,335
அவள் எனக்கு சொந்தமானவள்!
721
01:23:03,458 --> 01:23:06,792
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன உணர்கிறோம்.
722
01:23:07,083 --> 01:23:09,051
அவள் எங்கே? அவள் எங்கே?
723
01:23:09,208 --> 01:23:10,801
எனக்கு பதில் சொல்லு!
724
01:23:12,083 --> 01:23:13,801
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
725
01:23:14,083 --> 01:23:15,881
தயவுசெய்து. விடுங்கள்.
726
01:23:20,833 --> 01:23:21,959
ஆ, என் கால்!
727
01:23:22,133 --> 01:53:21,959
மேலும் புதிய திரைப்படங்களுக்கு வருகை தரவும்
GlowGaze.Com